14. 5. The Program, as well as any prize or gift provided to a Member, may be taxable, depending on the value of the item and the applicable federal, state, and local tax laws. c. you will promptly notify SKY ZONE of any change in your account information; Our notice to you will be sent electronically to the email address associated with your Program membership and will include (x) our name, postal address, telephone number and an email address at which we can be contacted with respect to the Dispute, (y) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (z) the specific relief that we are seeking. 15. Each Program membership is a month to month membership which may be cancelled in accordance with Section 5 of these Terms. If the parties are unable to reach agreement within 30 days after commencement of the arbitration with the AAA, the arbitrator selection process identified in the AAA Consumer Arbitration Rules shall apply. CERTAIN LIMITS AND RESTRICTIONS: 120-minute Jump time included in your Program membership cannot be combined with any other offers, deals, discounts, or promotions, and each 120-min jump is for a consecutive 120-mins of jumping. Todas las preguntas o disputas relacionadas con la elegibilidad de una persona, la obtencin/uso/conversin de crditos o el cumplimiento de este Contrato por parte de un Miembro sern resueltas por DEFY segn su exclusivo criterio. 1 et seq. YOU ACCEPT THE SERVICES AS IS. The Program, membership therein, and all prizes, merchandise, sweepstakes, contests, products or services provided through the Program are provided and must be accepted on an as is and as available basis without warranties of any kind. I understand that, if I cancel my membership agreement within the first seventy-two (72) hours from the date of commencement of my membership agreement using the online cancellation method described below, I will receive a refund of pre-paid but unused fees. Si las partes no pueden llegar a un acuerdo dentro de los 30 das posteriores al inicio del arbitraje con la AAA, se aplicar el proceso de seleccin de rbitro que se indica en las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la AAA. Al participar en el Programa, usted renuncia a todos y cada uno de los derechos de presentar cualquier reclamacin o accin relacionada con su participacin en el Programa en cualquier jurisdiccin ms all de un ao despus de la fecha en que haya ocurrido por primera vez el acto, evento, condicin u omisin sobre la cual se basa la reclamacin o la accin. DEFY reserves the right to request additional forms of identification verification. Your notice must include (a) your name, postal address, telephone number, the email address you use or used for your Program membership and, if different, an email address at which you can be contacted, (b) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (c) the specific relief that you are seeking. ACTUALIZACIONES: Un miembro que desee actualizar su membresa debe elegir una membresa de igual o mayor valor que la membresa de la Ubicacin original, y la diferencia en el precio deber pagarse el da de la actualizacin. 18. LIMITATION OF LIABILITY. 19. LIMITATION OF LIABILITY. ASUNCIN; INDEMNIZACIN Y LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD. THIS LIMITATION APPLIES WHETHER THE ALLEGED LIABILITY IS BASED ON CONTRACT, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, OR OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF THE RELEASEE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Usted declara, o reconoce y acepta (segn sea el caso), que: UPGRADES: A Member wishing to upgrade his/her membership must choose a membership of equal or greater value than the original Location membership, and the difference in prices shall be due on the day of the upgrade. EXCEPT FOR DISPUTES IN WHICH EITHER PARTY SEEKS TO BRING AN INDIVIDUAL ACTION IN SMALL CLAIMS COURT, YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE MUST BE COMMENCED OR FILED BY YOU OR SKY ZONE WITHIN ONE (1) YEAR OF THE DATE THE DISPUTE AROSE, OTHERWISE THE UNDERLYING CLAIM IS PERMANENTLY BARRED (WHICH MEANS THAT YOU AND SKY ZONE WILL NO LONGER HAVE THE RIGHT TO ASSERT SUCH CLAIM REGARDING THE DISPUTE). CIERTOS LMITES Y RESTRICCIONES: 120 minutos El tiempo de salto incluido en su membresa del Programa no se puede combinar con ninguna otra oferta, paquete, descuento o promocin, y cada periodo de salto de 120 minutos es para 120 minutos consecutivos de salto. BINDING ARBITRATION; CLASS ACTION WAIVER. You and SKY ZONE agree that this Agreement affects interstate commerce and that the enforceability of this Section 20 shall be both substantively and procedurally governed by and construed and enforced in accordance with the Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least three (3) business days before the next automatic renewal date. Usted entiende que, si no desea que se renueve su membresa, debe cancelarla por lo menos tres (3) das hbiles antes de la prxima fecha de renovacin automtica. Any waiver by DEFY of a breach by you of any provision of this Agreement shall not operate as, or be construed to be, a waiver of any other breach of such provision or of any breach by you of any other provision of this Agreement. USTED Y DEFY ACEPTAN QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O EST RELACIONADA CON ESTE CONTRATO Y EL PROGRAMA ES PERSONAL PARA USTED Y DEFY Y QUE DICHA DISPUTA SE RESOLVER NICAMENTE A TRAVS DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y NO SE PRESENTAR COMO ARBITRAJE COLECTIVO, DEMANDA COLECTIVA NI NINGN OTRO TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. NOTA: usted debe indicar a cada miembro cuya membresa desea cancelar; ROCKIN JUMP NO cancelar automticamente a todos los miembros de la lista; c. usted notificar de inmediato a ROCKIN JUMP sobre cualquier cambio en la informacin de su cuenta; e. usted entiende que ROCKIN JUMP no le cobrar una tarifa por autorizar pagos recurrentes, pero que su institucin financiera puede cobrarle una tarifa por aceptar y procesar transacciones de dbito electrnico; f. en caso de que se rechace la tarjeta de crdito proporcionada, usted otorga a ROCKIN JUMP el permiso para volver a enviar la tarjeta para el pago; y. g. usted entiende que tiene derecho a cancelar este Contrato utilizando el procedimiento descrito en la Seccin 5 anterior dentro de las setenta y dos (72) horas posteriores a la fecha de inicio de su membresa descrita anteriormente para recibir un reembolso completo de cualquier cuota prepagada pero no utilizada. Nuestro aviso para usted se enviar electrnicamente a la direccin de correo electrnico asociada con su membresa del Programa e incluir (x) nuestro nombre, direccin postal, nmero de telfono y una direccin de correo electrnico en la que se nos pueda contactar con respecto a la Disputa, (y) una descripcin con detalles razonables de la naturaleza o los fundamentos de la Disputa, y (z) la reparacin especfica que solicitamos. I further understand that, if I do not cancel my membership agreement within such seventy-two (72) hours period, I will be charged for the remainder of my initial three-month term. EN CUALQUIER CASO, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE SKY ZONE QUE SURJA CON RELACIN AL PROGRAMA SE LIMITAR A LO QUE SEA MAYOR DE (A) LAS CUOTAS DE MEMBRESA PAGADAS A SKY ZONE (SIN IMPUESTOS) EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES, Y (B) CIEN DOLARES ($100). CHANGES. 19. You may also litigate a Dispute in the small claims court located in the county of your billing address if the Dispute meets the requirements to be heard in small claims court. In consideration of, and as an inducement and condition to, the operator of the DEFY park for which you have requested a membership (such operator, collectively with its affiliates and designees, being referred to herein as DEFY), allowing you to become a DEFY member, and participate in programs, events and activities conducted or organized by or through DEFY, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, you agree to these Membership Standard Terms and Conditions (these Terms). IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. Furthermore, you agree to reimburse SKY ZONE for any Program benefits, if you fraudulently obtained them. IMPUESTOS. Any waiver by ROCKIN JUMP of a breach by you of any provision of this Agreement shall not operate as,or be construed to be, a waiver of any other breach of such provision or of any breach by you of any other provision of this Agreement. Members are solely responsible for payment of any applicable taxes and any applicable tax reporting obligations. YOU AND ROCKIN JUMP AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND ROCKIN JUMP AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. As part of the arbitration, both you and DEFY will have the opportunity to reasonable discovery of non-privileged information that is relevant and material to the Dispute, including the ability to request from each other, and third parties, documents, information and testimony that is relevant and material to the Dispute. You understand that, if you do not want your membership to renew, you must cancel it at least seventy-two (72) hours before the next automatic renewal date. Sky Zone features an array of fun, fit and low-impact. Las membresas no son reembolsables, no son transferibles y siguen siendo propiedad de SKY ZONE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL ANY OF THE RELEASEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, PUNITIVE, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PROGRAM OR YOUR PARTICIPATION THEREIN, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY PROGRAM PRIZES, MERCHANDISE, OR SERVICES MADE AVAILABLE AS PART OF THE PROGRAM. You agree that the initial one-month term will start on the date of your first payment. DURATION OF MEMBERSHIP: All memberships have a minimum commitment of three (3) months from the Start Date. DEFY reserves the right in its sole discretion to modify or update this Agreement and/or change, alter, or discontinue the Program, the list of participating Locations, Location services, entertainment or attractions, operating hours, and any reward or special status programs at any time and without notice to members beyond updating this Agreement. 3. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. SIN RENUNCIA. Additionally, memberships may not be used for commercial purposes. Subject to the provisions contained herein, payments are nonrefundable and there are no refunds or credits for partially used periods. Si realizamos cambios, intentaremos proporcionar un aviso razonable de dichos cambios, como enviar una notificacin por correo electrnico o publicar un anuncio en nuestro sitio web o en el sitio web de la Ubicacin que emiti su membresa del Programa. YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND SKY ZONE AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. At this time, Members must update their photos every two (2) years. YOU AND DEFY AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND DEFY AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING.