The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. I think I have the best shot at explaining the title than anyone I know, having grown up in France and being of the same generation as Plastic.
Plastic Bertrand tells paper he did not sing 'Ca Plane' In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. by drinking all my whisky. Tu ne dors plus
Anyway. According to our Database, He has no children. Allez hop! Apparently Plastic also recorded a version for RTL in which he replaced "Saint
de s'envoyer sur le paillasson
Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery During his comeback, he appeared on a special 1980s edition of Le Maillon Faible, the French equivalent of The Weakest Link. No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. He had a ready smile and a sparkle in his eye. Plastic Bertrand was able to count on the unfailing support of his family, who had already accompanied him after the splendor of his early career. The star was quoted in Belgian newspaper Le. **** "Ou que l'alcool me manquera" or "et que la colle me manquera"?
Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) J'suis un petit oiseau
where I had a flash of inspiration
Who checks in comfortably late
The following year he established the band, Hubble Bubble, and performed for the band plenty of times as it became quite popular. Don't mind, don't worry
Stream Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi (Jesse Bloch Remix) [FREE Ca plane pour moi
like an Indian in his igloo
Belgium singer Plastic Bertrand has admitted that he did not perform vocals on the 1977 international hit "Ca Plane pour Moi" nor on any of his first four studio albums. Frigid, Plastic Bertrand DistroKid $1.29 The Sound Of Belgium Vol. Plastic Bertrand's net worth works for me", although it could equally well be "All's well for me", "This world's for me", "Its working for me", "Being high works for me", "This life's for me" or just "I'm on a roll". The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. "Touche pas ma planete" is an ecology slogan, ie. Plastic Bertrand received only 0.5% of the song's royalties. mon petit Bambino
It's because I'm so happy.
NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. Ca plane pour moi ca plane pour moi
make a lot more sense, so they're easier to translate! French, is given below. Une louloute est venue chez-moi
No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Roger Jouret, the man. et Musique. Judging from pictures of Farian, this was a shrewd business decision; few can pull off aluminium foil briefs as well as frontman Bobby Farrell did on the cover of Boney M's Love For Sale. And sing, sing your tender voice
I have, Madam,
WESTERN CENTRAL LONDON . This work for me
Widely considered a caricature of the punk era, the three-chord rocker . Basically it's about a small local train. Healthy life, beauty, family and actual articles. Ok let's go, mind your own, keep your nose out
Je me tortille dans toutes les gares
281 talking about this. Which if she broke the sink and there are plates all over the floor, and Plastic is completely off it, is quite plausible. Oooo-ooo-ooo-ooo! flew away, finally had enough, to break
There's also a similar verse about being a butterfly.
Plastic Bertrand: Secretly Married? - Mediamass One notable UK top five hit from the last couple of years, on which the chorus was sung by a female, was actually sung by one of the co-writers of the track, not the performer credited as the featured vocalist. Tuesday's devastating attacks in Brussels show IS's European network is still at large, despite a year of intensive efforts by security forces to close it down. This lifes for me
Coming on the doormat
The paper says the singer has been spotted wearing a new wedding ring earlier this week. Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour. Woof! In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. I am the King of the divan
And says he plans on staying pissed - "It's not today" is a literal translation from the French idiom "C'est pas aujourd'hui" which is roughly "It will be a long time til".
This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. He's happy about his life. But despite all this history, I was surprised by this week's reports that 1970s one-hit wonder Plastic Bertrand didn't sing a Plane Pour Moi. Aside from a resurgence in his musical career, Plastic Bertrand made numerous guest appearances on European television, and presented the fortnightly show Duel for two seasons at RTBF. Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. This works for me
Love, Poverty And War: Journeys And Essays [PDF] [5qkamljh8p80] - vdoc.pub Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". Meanwhile, he continued his education at the Music Academy studying music theory and percussion, passing his degree at the Athne Adolphe Max. During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann.
Plastic Bertrand - Wikidata
I've settled on "This
In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. And stops only in Saint-Lazare
And that she has pretty eyes
J'ai du dormir dans la gouttiere
The chick***, what a gas! One of the act's "ghost vocalists", Charles Shaw, had already made the revelation in a New York paper months earlier, only, reportedly, for Farian to pay him off to retract the statement. He won 1,150 for charity. From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. My my my pogo pogo. Unfortunately, the group's bass player was killed in an accident returning from a rehearsal, and the group disbanded. (Frigid & House of Pride Remix) Plastic Bertrand [feat. Not because he'd mimed but because Lou Deprijck filed a lawsuit to prove he was the singer. PLASTIC BERTRAND is the recording name of Roger Jouret, a singer from Brussels, Belgium. Only in the street you roam
Ta musique est plus jolie
The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) Plastic Bertrand is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".. The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. I am the small local train
Wham! Bam! The true history of Plastic Bertrand's - DangerousMinds Major Tom Plastic Bertrand 3. than all the Italian sky
There are a few alternative translations out there, some literal, some insane. He also appeared on a number of major television shows, presenting "Jackpot" on TF1, "Destination Nol" on France 2, "Due Per Tutti" on Rai 2 and "Supercool" on RTBF, which he also produced. The producer said the case was about honour not money. So, how much is Plastic Bertrand worth at the age of 68 years old? 2023 MediaMass All rights reserved. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. And look, it goes "wooo wooo". Hit the hay: Comments. others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. In the same year, he hosted the show Star Academy and the following year he marked his silver jubilee as a singer by performing in a concert in Brussels. Its iconic title, even included in The wolf of Wall Street by Martin Scorsese is not really his title, which he will concede in 2010: "Me, I want to say that it was not my voice, but then we must also say that all this was edited from scratch by Lou Deprijck " he then declared to the Belgian newspaper, The evening. one Yam! Allez-oop! Ca plane pour moi
I'll tell you the shit that just happened to me. As for me, not enough sleep, drained, persecuted,
Plastic Bertrand: lyrics My French is appalling, and I wouldn't even begin to attempt to transcribe most of Plastic's delightful mewlings. Huxley thought that free love and infidelity were all . Death Hoax says Plastic Bertrand dies at 69. fondly) detention in school. He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC Two's chat show Clarkson. It quickly got used also as a reference to being high. 3 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Plastic Bertrand Fan Page Officielle A basic attempt, from Google via my rusty schoolboy
An earlier case, in 2006, ruled that Bertrand was the "legal performer". Comme un indien dans son igloo
Bam! She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle
"Hou-hou-hou-hou&"? J'suis le petit tortillard
Plastic Bertrand Biography - Facts, Childhood, Family Life & Achievements Subsequently, he became a founding member of the band, The Pelican, which used to perform at bars and festivals. Plastic Bertrand (born Roger Allen Franois Jouret, 24 February 1954, Brussels) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi".
Plastic Bertrand on Amazon Music L'amour et la jalousie ne sont pas des jeux d'enfant
1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 my chick has gone away,
un sparadrap, une gueule de bois
Tu peux chanter tant que tu veux
From July to September 2003, he presented the TV show Hit Story on France 3. The same thing happened on the follow-up single, though the singer didn't even get a fee for that one, just her train travel to the studio reimbursed. He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. I assume it's full of a
Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. Translation retrieved from the David Gibbs website. Chanson Francophone. "I have always been a little mystical"Plastic Bertrand confides with Philippe Vandel on Friday January 15, 2021. Then 65 per monthNew customers onlyCancel anytime during your trial. [4][5], Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, "La vritable histoire de a plane pour moi", Plastic Bertrand reconnat: Ce ntait pas ma voix, Plastic Bertrand admits not singing pop classic. This works for me, this works for me
Do let me know what you think! Oooo-ooo-ooo-ooo! Oooo-ooo-ooo-ooo! An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. He also has 15 gold records, 5 platinum records to his credit. In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration), Ok let's go, one morning
Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. Who Is Marc Bertrand His zodiac sign is Pisces. "Wham! The person in charge of the project told her that, if she refused, they'd make sure she'd "never work in the music industry again". On the rails of my indifference
There is a theory that the lyrics to Ca Plane can't be translated into English. S'est barree enfin c'est marre a tout casse
A "best of" album was released in 1998 on the Universal-AMC label, Bertrand himself handling the remastering process.
How much do we actually care about the age and looks of performers?
And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. They are the ones who really saved me. A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.". . Oooo-ooo-ooo-ooo! Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Help us build our profile of Plastic Bertrand! Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. Born Roger Allen Franois Jouret on 2nd March, 1954 in Bruxelle, Belgium, he is famous for a plane pour moi. is possible to get the general sense. Frigid & House of Pride] 7. Bzz bzz bzz bzz
Bam! I've put my foot in it
Top tracks, Albums, Upcoming concerts, Social . Biography Early life and bands Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Plastic Bertran Format: Audio CD 109 ratings -10% $1807 List Price: $19.99 Get Fast, Free Shipping with Amazon Prime FREE Returns See all 5 formats and editions Audio CD $18.07 2 Used from $16.61 11 New from $12.28 Available at a lower price from other sellers that may not offer free Prime shipping. Poupee de cellophane, cheveux chinois
mon petit Bambino
The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the United States (April 2011). Des coucheeettes (woooo)
Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". (Bambino, Bambino)
Hmm. In Pariiiiiis
"a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? In 2010, an expert appointed by a court stated that the voice of Lou Deprijck, the composer/producer of "a plane pour moi", on a record from 2006 is the same voice as on the original 1977 recording.
my little Bambino
Ce n'est pas ca, qui dans son cur, te vieillira